唐多令·雨過(guò)水明霞
唐多令·雨過(guò)水明霞朗讀雨過(guò)水明霞。潮回岸帶沙。葉聲寒、飛透窗紗?？昂尬黠L(fēng)吹世換，更吹我、落天涯。
寂寞古豪華。烏衣日又斜。說(shuō)興亡、燕入誰(shuí)家。惟有南來(lái)無(wú)數(shù)雁，和明月、宿蘆花。
唐多令·雨過(guò)水明霞。宋代。鄧剡。 雨過(guò)水明霞。潮回岸帶沙。葉聲寒、飛透窗紗?？昂尬黠L(fēng)吹世換，更吹我、落天涯。寂寞古豪華。烏衣日又斜。說(shuō)興亡、燕入誰(shuí)家。惟有南來(lái)無(wú)數(shù)雁，和明月、宿蘆花。
譯文
大雨過(guò)后，霞光將水面照得十分明亮，潮水從江岸上退去后，岸上留下些許沙痕。落葉聲聲，寒意穿透窗紗 可恨西風(fēng)將世代吹換，更將我吹落到天涯。
昔日豪華之地今天已經(jīng)寂寞蕭條，烏衣巷口太陽(yáng)叉向西落去。說(shuō)歷史興亡，燕子飛入誰(shuí)家？只有往南飛回的無(wú)數(shù)大雁，在明月下，棲宿在蘆花叢中。
注釋
唐多令：詞牌名，又名《糖多令》《南樓令》《箜篌曲》等。雙調(diào)，六十字，上下片各五句四平韻。
水明霞：彩霞照亮了水面。
西風(fēng)吹世換：以季節(jié)變換暗示朝代的更替。
豪華：用形容詞代指金陵，因其是六朝的京城，以豪華著稱。
烏衣：即烏衣巷，金陵城內(nèi)街名，位于秦淮河之南。
參考資料：
1、蘇軾等著；崇賢書院釋譯．圖解豪放詞：黃山書社，2016.03：第216頁(yè)
2、（清）朱孝臧編選；方青羽編．宋詞三百首彩圖館：中國(guó)華僑出版社，2016.03：第411-412頁(yè)
唐多令·雨過(guò)水明霞創(chuàng)作背景
鄧剡，文天祥的同鄉(xiāng)和朋友。本詞為南宋滅亡之后，鄧剡被俘，過(guò)建康（今南京）時(shí)所寫。
鄧剡
鄧剡（1232-1303），字光薦，又字中甫，號(hào)中齋。廬陵人（今江西省吉安縣永陽(yáng)鎮(zhèn)鄧家村）。南宋末年愛(ài)國(guó)詩(shī)人、詞作家，第一個(gè)為文天祥作傳的人。他與文天祥、劉辰翁是白鷺洲書院的同學(xué)。 ...
鄧剡。 鄧剡（1232-1303），字光薦，又字中甫，號(hào)中齋。廬陵人（今江西省吉安縣永陽(yáng)鎮(zhèn)鄧家村）。南宋末年愛(ài)國(guó)詩(shī)人、詞作家，第一個(gè)為文天祥作傳的人。他與文天祥、劉辰翁是白鷺洲書院的同學(xué)。
猜你喜歡
字字披肝意倍親，開緘尚喜墨痕新。深規(guī)后輩謀偏遠(yuǎn)，勉紹先型志好伸。
千古功名猶易得，一家孝友最難真。渭陽(yáng)忽憶平津館，宅相還欣有替人。
奉家兄里門來(lái)書二首 其一。清代。金應(yīng)澍。 字字披肝意倍親，開緘尚喜墨痕新。深規(guī)后輩謀偏遠(yuǎn)，勉紹先型志好伸。千古功名猶易得，一家孝友最難真。渭陽(yáng)忽憶平津館，宅相還欣有替人。
信如藝苑集群英，山里儼然音樂(lè)城。鳥詡舌靈歌百調(diào)，蛙矜嗓大叫千聲。
幽蟲走獸齊吟奏，巖罅溪流相放鳴。萬(wàn)曲唯吾能領(lǐng)會(huì)，妙章句句唱和平。
妙音。。陳振家。 信如藝苑集群英，山里儼然音樂(lè)城。鳥詡舌靈歌百調(diào)，蛙矜嗓大叫千聲。幽蟲走獸齊吟奏，巖罅溪流相放鳴。萬(wàn)曲唯吾能領(lǐng)會(huì)，妙章句句唱和平。
方壺圓嶠神仙經(jīng)，遠(yuǎn)不可到虛其名。東嘉自古山水郡，往往俗駕回山靈。
了知天地不終惜，雁蕩殿出集大成。輞川無(wú)人王宰死，五日十日徒勞形。
次水心先生雁山韻。宋代。釋元肇。 方壺圓嶠神仙經(jīng)，遠(yuǎn)不可到虛其名。東嘉自古山水郡，往往俗駕回山靈。了知天地不終惜，雁蕩殿出集大成。輞川無(wú)人王宰死，五日十日徒勞形。有生莫厭行犖確，四十九折重盤縈。珠璣亂撒龍斗富，樓殿巧著僧爭(zhēng)清。巔崖咫尺分陰晴，幽壑噫欠生雷霆。新詩(shī)彈壓得二妙，厖眉雪頂交歡迎。煮茶夜坐發(fā)深省，古澗旋汲銅花青。老子于此興不淺，落紅千點(diǎn)春無(wú)情。
題可山梅花巖。宋代。張煒。 高人深欲買山居，常辦栽梅養(yǎng)鶴圖。喜有名園鄰水月，不妨清夢(mèng)憶江湖。羲之坦腹應(yīng)相愛(ài)，和靖掀髯足自?shī)?。旦夕杖藜須踐約，錦囊先束付奚奴。
潘稼堂先生見(jiàn)留草堂 其一。清代。吳銘道。 耆舊已遼落，床前拜德公。人余柱下史，身是魯靈宮。杞宋文何在，齊梁運(yùn)易終。吾猶及型典，信見(jiàn)剖鴻濛。