自作壽堂因書一絕以志之
自作壽堂因書一絕以志之朗讀湖上青山對結(jié)廬，墳頭秋色亦蕭疏。
茂陵他日求遺稿，猶喜曾無封禪書。
自作壽堂因書一絕以志之。宋代。林逋。 湖上青山對結(jié)廬，墳頭秋色亦蕭疏。茂陵他日求遺稿，猶喜曾無封禪書。
譯文
生前在西湖邊青蔥的山嶺上構(gòu)筑廬舍，死后墳頭上應(yīng)該是秋色蕭索。
哪一天皇帝要搜求我的遺稿，我應(yīng)該慶幸從來沒有寫過什么談封禪之書。
注釋
壽堂：停放死者棺木以行祭禮的廳堂。此處指墳?zāi)?。書：書寫。一絕：一首絕句。志：記。
青山：青蔥的山嶺。此指西湖孤山。結(jié)廬：構(gòu)筑房舍。
蕭疏：寂寞，凄涼。
茂陵：漢武帝陵墓，這里即指漢武帝。遺稿：指前人遺留下的手稿。
封禪（shàn）書：指司馬相如言封禪事的遺書。
自作壽堂因書一絕以志之創(chuàng)作背景
林逋生前一身梅香，也很在意自己死后的聲名。史載，林和靖（林逋字和靖）既老，自為墓于廬側(cè)，因作詩，即《自作壽堂因書一絕以志之》。此詩當(dāng)是作者臨終明志之作。
參考資料：
1、黃剛 等．宋詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：48-49
林逋
林逋（967一1028）字君復(fù)，漢族，浙江大里黃賢村人（一說杭州錢塘）。幼時刻苦好學(xué)，通曉經(jīng)史百家。書載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長大后，曾漫游江淮間，后隱居杭州西湖，結(jié)廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜謚“和靖先生”。 ...
林逋。 林逋（967一1028）字君復(fù)，漢族，浙江大里黃賢村人（一說杭州錢塘）。幼時刻苦好學(xué)，通曉經(jīng)史百家。書載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長大后，曾漫游江淮間，后隱居杭州西湖，結(jié)廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜謚“和靖先生”。
猜你喜歡
聽簡上人吹蘆管三首。唐代。張祜。 蜀國僧吹蘆一枝，隴西游客淚先垂。至今留得新聲在，卻為中原人不知。細(xì)蘆僧管夜沈沈，越鳥巴猿寄恨吟。吹到耳邊聲盡處，一條絲斷碧云心。月落江城樹繞鴉，一聲蘆管是天涯。分明西國人來說，赤佛堂西是漢家。
恭和御制耕織圖詩 其一。清代。允祥。 歷歷三時況，如陳《七月》篇。秋云青甸里，春雨綠疇邊。圣政先無逸，皇心重有年。孜孜宵{口干}意，總向畫圖傳。
水調(diào)歌頭 姑蘇臺。宋代。張镃。 孤棹溯霜月，還過闔廬城。系船楊柳，橋畔吹袖晚寒輕。百尺層臺重上，萬事紅塵一夢，回首幾周星。風(fēng)調(diào)信衰減，親舊總凋零。認(rèn)群峰，尋四塔，半煙橫。平生感慨，況逢佳處輒銷凝。休說當(dāng)時雕輦，不見后來游鹿，斜照水空明。猛把畫欄拍，飛燕兩三聲。
枕煙亭聽白三琵琶 其一。清代。鄧漢儀。 白狼山下白三郎，酒后偏能說戰(zhàn)場。颯颯悲風(fēng)飄瓦礫，座間人似到昆陽。
戲贈樂天、復(fù)言（此后三篇同韻）。唐代。元稹。 樂事難逢歲易徂，白頭光景莫令孤。弄濤船更曾觀否，望市樓還有會無。眼力少將尋案牘，心情且強擲梟盧。孫園虎寺隨宜看，不必遙遙羨鏡湖。