竹枝詞二首·其一
竹枝詞二首·其一朗讀楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。(踏歌聲一作：唱歌聲)
東邊日出西邊雨，道是無(wú)晴卻有晴。(卻有晴一作：還有晴)
竹枝詞二首·其一。唐代。劉禹錫。 楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。(踏歌聲一作：唱歌聲)東邊日出西邊雨，道是無(wú)晴卻有晴。(卻有晴一作：還有晴)
譯文
楊柳青青江水寬又平，聽(tīng)見(jiàn)情郎江上踏歌聲。
東邊日出西邊下起雨，說(shuō)是無(wú)晴但是還有晴。
注釋
竹枝詞：樂(lè)府近代曲名。又名《竹枝》。原為四川東部一帶民歌，唐代詩(shī)人劉禹錫根據(jù)民歌創(chuàng)作新詞，多寫(xiě)男女愛(ài)情和三峽的風(fēng)情，流傳甚廣。后代詩(shī)人多以《竹枝詞》為題寫(xiě)愛(ài)情和鄉(xiāng)土風(fēng)俗。其形式為七言絕句。
晴：與“情”諧音。《全唐詩(shī)》：也寫(xiě)作“情”。
竹枝詞二首·其一創(chuàng)作背景
劉禹錫于唐穆宗長(zhǎng)慶二年（822）正月至長(zhǎng)慶四年（824）夏在夔（kuí）州任刺史，作《竹枝詞》十一首。十一首《竹枝詞》分為兩組，這是其中一組二首，作于另九首（《竹枝詞九首》）之后，大約是詩(shī)人前組九首完成后，又重新創(chuàng)做完成的。
參考資料：
1、梁守中．劉禹錫詩(shī)文選譯．成都：巴蜀書(shū)社，1990：42
2、蕭滌非 等．唐詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1983：831-832
劉禹錫
劉禹錫（772－842），字夢(mèng)得，漢族，中國(guó)唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽(yáng)，唐朝文學(xué)家，哲學(xué)家，自稱(chēng)是漢中山靖王后裔，曾任監(jiān)察御史，是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩(shī)人，有“詩(shī)豪”之稱(chēng)。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書(shū)香門(mén)第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來(lái)永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫(xiě)了著名的“漢壽城春望”。 ...
劉禹錫。 劉禹錫（772－842），字夢(mèng)得，漢族，中國(guó)唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽(yáng)，唐朝文學(xué)家，哲學(xué)家，自稱(chēng)是漢中山靖王后裔，曾任監(jiān)察御史，是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩(shī)人，有“詩(shī)豪”之稱(chēng)。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書(shū)香門(mén)第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來(lái)永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫(xiě)了著名的“漢壽城春望”。
猜你喜歡
宮人斜。明代。張璨。 雷霆絕響山陵起，三十六宮土花紫。委環(huán)遺佩總成塵，一抔黃土埋艷春。蓬科棲煙竄狐鼠，蕭颯酸風(fēng)迷楚雨。三更磷火作紗燈，冢上嘍嘍話(huà)紅鬼。
入秦蔡澤，急橫金躍馬、難甘雌伏。今代才名羈旅客，醉倚長(zhǎng)楊拋筑，一雁清秋，三關(guān)落日，人比蕭蕭竹。
薄游書(shū)劍，官齋移楊堪宿。
百字令 送蔡竹濤游太原和顧庵學(xué)士韻。清代。龔鼎孳。 入秦蔡澤，急橫金躍馬、難甘雌伏。今代才名羈旅客，醉倚長(zhǎng)楊拋筑，一雁清秋，三關(guān)落日，人比蕭蕭竹。薄游書(shū)劍，官齋移楊堪宿。試問(wèn)懸甕風(fēng)煙，青城花月，此景曾陵谷。極眺高歌偕騎省，指點(diǎn)殘楓剩槲。越石登樓，太真披扇，天湊清狂福。歸來(lái)重九，新詞珠定盈斛。
畫(huà)省晝岑寂，坐來(lái)風(fēng)葉鳴。雨晴鳷鵲觀，秋滿(mǎn)鳳凰城。
許國(guó)丹心在，懷鄉(xiāng)白發(fā)生。所慚無(wú)寸補(bǔ)，載筆直承明。
次李參政省中獨(dú)坐韻。明代。張以寧。 畫(huà)省晝岑寂，坐來(lái)風(fēng)葉鳴。雨晴鳷鵲觀，秋滿(mǎn)鳳凰城。許國(guó)丹心在，懷鄉(xiāng)白發(fā)生。所慚無(wú)寸補(bǔ)，載筆直承明。
次韻周共叔五首 其四。。許景衡。 賜環(huán)初就日，弛擔(dān)又逾年。老矣懷三徑，歸歟有幾錢(qián)。報(bào)君慚犬馬，戀闕望云天。但得鄰顏巷，寧論負(fù)郭田。
半壁臨安，枯棋屢換，尚余圖畫(huà)山川。烏帽來(lái)游，記當(dāng)寒臘殘年。
風(fēng)棱勁剪貂裘薄，立高峰、醉妥吟鞭。破疏煙。梅放千株，和靖墳前。
高陽(yáng)臺(tái) 弟入都久未至，聞在西湖，因憶舊游。近現(xiàn)代。魏元曠。 半壁臨安，枯棋屢換，尚余圖畫(huà)山川。烏帽來(lái)游，記當(dāng)寒臘殘年。風(fēng)棱勁剪貂裘薄，立高峰、醉妥吟鞭。破疏煙。梅放千株，和靖墳前。遙知蠟屐今番好，正西泠綠滿(mǎn)，樹(shù)暗波妍。十里蘇堤，柔絲系遍畫(huà)船。蒼龍闕角歸何晚，已多時(shí)、璧月虧圓。夢(mèng)空懸。白傅錢(qián)塘，忒恁流連。