送征雁
送征雁朗讀秋空萬(wàn)里凈，嘹唳獨(dú)南征。
風(fēng)急翻霜冷，云開(kāi)見(jiàn)月驚。
塞長(zhǎng)怯去翼，影滅有馀聲。
悵望遙天外，鄉(xiāng)愁滿(mǎn)目生。
送征雁。唐代。錢(qián)起。 秋空萬(wàn)里凈，嘹唳獨(dú)南征。風(fēng)急翻霜冷，云開(kāi)見(jiàn)月驚。塞長(zhǎng)怯去翼，影滅有馀聲。悵望遙天外，鄉(xiāng)愁滿(mǎn)目生。
譯文
秋意蕭索，長(zhǎng)空萬(wàn)里，一片明凈；天空中傳來(lái)一陣凄涼的叫聲，一隊(duì)孤獨(dú)的大雁正往南方飛去。
秋風(fēng)瑟瑟，翻卷寒霜，凄冷徹骨；風(fēng)卷殘?jiān)?，云開(kāi)見(jiàn)月，驚起飛雁。
征途如此遙遠(yuǎn)，真擔(dān)心會(huì)累斷大雁的翅膀；大雁的影子雖然看不見(jiàn)了，但隱隱還能聽(tīng)到它的聲音。
遙望天外，已經(jīng)看不到大雁了，心中未免惆悵，鄉(xiāng)愁不禁油然而生。
注釋
征：遠(yuǎn)征。征雁：遠(yuǎn)飛的鴻雁。
萬(wàn)里凈：一作“萬(wàn)里靜”。
嘹唳：即凄清響亮的鳴聲。獨(dú)南征：一作“雁南征”。
風(fēng)急：一作“風(fēng)凌”。
塞：邊關(guān)，險(xiǎn)要處，這里指大雁所飛之地。怯：一作“憐”。
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩(shī)（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第592頁(yè)
2、于海娣 等．唐詩(shī)鑒賞大全集．北京：中國(guó)華僑出版社，2010年12月版：第221-222頁(yè)
錢(qián)起
錢(qián)起（722？—780年），字仲文，漢族，吳興（今浙江湖州市）人，唐代詩(shī)人。早年數(shù)次赴試落第，唐天寶十年（751年）進(jìn)士，大書(shū)法家懷素和尚之叔。初為秘書(shū)省校書(shū)郎、藍(lán)田縣尉，后任司勛員外郎、考功郎中、翰林學(xué)士等。曾任考功郎中，故世稱(chēng)“錢(qián)考功”。代宗大歷中為翰林學(xué)士。他是大歷十才子之一，也是其中杰出者，被譽(yù)為“大歷十才子之冠”。又與郎士元齊名，稱(chēng)“錢(qián)郎”，當(dāng)時(shí)稱(chēng)為“前有沈宋，后有錢(qián)郎。” ...
錢(qián)起。 錢(qián)起（722？—780年），字仲文，漢族，吳興（今浙江湖州市）人，唐代詩(shī)人。早年數(shù)次赴試落第，唐天寶十年（751年）進(jìn)士，大書(shū)法家懷素和尚之叔。初為秘書(shū)省校書(shū)郎、藍(lán)田縣尉，后任司勛員外郎、考功郎中、翰林學(xué)士等。曾任考功郎中，故世稱(chēng)“錢(qián)考功”。代宗大歷中為翰林學(xué)士。他是大歷十才子之一，也是其中杰出者，被譽(yù)為“大歷十才子之冠”。又與郎士元齊名，稱(chēng)“錢(qián)郎”，當(dāng)時(shí)稱(chēng)為“前有沈宋，后有錢(qián)郎。”
猜你喜歡
垤鸛。明代。守仁。 垤鸛何翩翩，頗與鶴同類(lèi)。秦人羅致之，憐愛(ài)無(wú)不至。固無(wú)警露姿，實(shí)有乘軒貴。羽毛已鮮澤，習(xí)性亦驕恣。秦人既鶴呼，鸛亦鶴自謂。忽逢浮丘伯，借之乘謁帝。長(zhǎng)鳴玉陛前，帝怪鸛音異。敕令擊殺之，下充膳夫饋。浮丘報(bào)秦人，秦人方自愧。為誡畜禽家，畜禽辯真?zhèn)巍?
集古八絕 其四 晚步云溪上。明代。程敏政。 山屐經(jīng)過(guò)滿(mǎn)徑蹤，閒來(lái)無(wú)事不從容。白沙翠竹江村路，云碓無(wú)人水自舂。
爭(zhēng)迎春色耐秋寒，開(kāi)向人間歲月寬。嫩蕊澹煙籠木筆，細(xì)香清露滴銀盤(pán)。
繡成翠葉為紋巧，蒂并叢花當(dāng)友看。日日呼童階下掃，濃陰恰覆曲欄干。
詠三友花。清代。孫元衡。 爭(zhēng)迎春色耐秋寒，開(kāi)向人間歲月寬。嫩蕊澹煙籠木筆，細(xì)香清露滴銀盤(pán)。繡成翠葉為紋巧，蒂并叢花當(dāng)友看。日日呼童階下掃，濃陰恰覆曲欄干。
南岳道中二首。宋代。汪元量。 夜來(lái)大醉別衡陽(yáng)，今日長(zhǎng)吟下楚湘。翠藻青蘋(píng)魚(yú)市井，白蘋(píng)紅蓼雁家鄉(xiāng)。江云起處蒙蒙濕，山雨來(lái)時(shí)陣陣涼。欹枕不禁肝肺熱，汪然流涕惜興亡。
貧甚戲作絕句八首 其六。宋代。陸游。 行遍天涯等斷蓬，作詩(shī)博得一生窮。可憐老境蕭蕭夢(mèng)，常在荒山破驛中。
正月十六日奉皇太后瀛臺(tái)看煙火即景燈詞八首 其五。。弘歷。 云霞錦繡燦瀛臺(tái)，花發(fā)何須殷七來(lái)。百子池邊麟卓犖，萬(wàn)年枝上鳳毰毸。