法國圣艾蒂安（SAINT-éTIENNE） - 白天和黑夜，距離里昂（Lyon）一小時車程的圣艾蒂安（Saint-étienne）是一個充滿感染力的地方。白堊到Auvergne-Rh?ne-Alpes地區(qū)清新的山間空氣。每兩年，該市舉辦為期一個月的雙年展，以設(shè)計(jì)和行業(yè)的形式表達(dá)自己的傳統(tǒng)，具有現(xiàn)代的全球視角中國風(fēng)格網(wǎng)stylechina.com。這是設(shè)計(jì)的社會方面 - 尤其是包容性設(shè)計(jì)應(yīng)該如何 - 這是今年活動策劃的推動力，名為Me，You，Nous。
為了開始設(shè)置今年的雙年展圣艾蒂安 - 20年的第 11 版 - 首席策展人Lisa White首先為活動指定了一個調(diào)色板：10種色調(diào)，所有這些都以某種方式指向'創(chuàng)造'的主題共同點(diǎn)'通過設(shè)計(jì)。這個無所不包的想法之所以如此，為了進(jìn)入Citédudesign 的節(jié)日中心，必須首先通過Fran?oisDumas設(shè)計(jì)的Gateway to Inclusion（標(biāo)題圖片）。所有的顏色 - 從紅色到代表中國，選定的訪問國家，到綠色，為當(dāng)?shù)氐淖闱蜿?duì) - 都在那里。
“ 我，你，Nous是關(guān)于激進(jìn)的合作和包容在一個深刻的分裂和個人主義的時代 - 超越自我，看到另一個，”懷特說。
在最近雙年展的開幕日期間，雙年展的中心樞紐--Citédudesign-成為對話的溫床：學(xué)童和設(shè)計(jì)師，趨勢預(yù)測者和制造商之間，以及介于兩者之間的每個人。值得一看的這五個展覽為未來的設(shè)計(jì)繪制了一幅集體圖景。
那些根本不了解設(shè)計(jì)的人怎么能有工具加入工作？
[ - ]
設(shè)計(jì)技術(shù)
策展人：John Maeda， 演藝人員：ClémenceFarrell
3月21日，John Maeda與來自Google和Automattic的演講者一起在Saint Etienne的熱鬧觀眾面前推出了他的2019年設(shè)計(jì)技術(shù)報告。與硅谷公司合作開展的相關(guān)展覽將一直持續(xù)到雙年展結(jié)束。Design in Tech旨在使計(jì)算設(shè)計(jì)廣泛易懂; 展覽將顏色，網(wǎng)格，流通，構(gòu)圖，組件和類型等系統(tǒng)轉(zhuǎn)變?yōu)榛雍鸵曈X上有形的元素?！罢褂[的主要問題是：那些根本不了解設(shè)計(jì)的人如何能夠?qū)⒐ぞ呒{入工作中？” 舞臺設(shè)計(jì)師ClémenceFarrell說。
[ - ]
系統(tǒng)，而不是笨蛋
策展人：Lisa White， 演藝人員：Fran?oisDumas
該系統(tǒng)不是東西展覽的重點(diǎn)是設(shè)計(jì)對象的更大問題的關(guān)系，而不僅僅是設(shè)計(jì)對象本身。通過展覽的五個部分（色譜，包容局，生物工廠，塑料劇院和未來機(jī)械商店），參觀者能夠探索新創(chuàng)新如何應(yīng)對各種社會，政治和環(huán)境問題。“我們正在進(jìn)入一個系統(tǒng)時代，需要設(shè)計(jì)為相互融合和協(xié)同工作：技術(shù)與生物與社會與數(shù)字相結(jié)合，”麗莎懷特說。
[ - ]
重新定位
策展人和演藝人員：Alexandra Daisy Ginsberg
藝術(shù)家Alexandra Daisy Ginsberg，波士頓生物技術(shù)公司Ginkgo Bioworks的Christina Agapakis博士和氣味研究員Sissel Tolaas共同努力，使用從哈佛大學(xué)植物標(biāo)本館的標(biāo)本中提取的DNA，將兩種已滅絕的花的氣味恢復(fù)生機(jī)。此外，金斯伯格還對花卉原始的北美風(fēng)景看起來像前殖民化進(jìn)行了數(shù)字化重建。在兩個玻璃玻璃杯內(nèi)，人們可以通過嗅聞已經(jīng)失去了一個多世紀(jì)的時間而瞬間進(jìn)行時間旅行：'作為一名藝術(shù)家，我喜歡人類成為體驗(yàn)這兩種香氣的標(biāo)本的感覺，'金斯伯格評論道。
[ - ]
在一天結(jié)束時，它真正關(guān)乎我們想要的 生活方式，這將是我們的方向
相等LIBRE
策展人：范哲，副策展人：雷思寅，演藝人員：何志勇
同濟(jì)大學(xué)設(shè)計(jì)與創(chuàng)新學(xué)院副教授莫嬌說：“每個人都在談?wù)撔碌募夹g(shù)和材料，但最終，我們想要的生活方式才是我們的目標(biāo)。” 。équi-libre提供了一個穿越物體的旅程，這些物品在過去和現(xiàn)在的日常生活中占有一席之地。但展覽也是對即將發(fā)生的事情的全景，展示了中國未來在設(shè)計(jì)領(lǐng)域與來自四個聯(lián)合國教科文組織設(shè)計(jì)城市 - 深圳，上海，武漢和北京的共同愿景。
[ - ]
STEFANIA
策展人：Claire Peillod，Julie Mathias，Emilie Perotto和Eric Jourdan; 演藝人員：Olivier Lellouche和ESADSE學(xué)生
“我認(rèn)為Stefania是一個自治的飛地 - 一個不需要控制的動態(tài)平臺，”展覽中城市的舞臺設(shè)計(jì)師Olivier Lellouche說。Lellouche與法國和中國的藝術(shù)和設(shè)計(jì)學(xué)院合作，創(chuàng)造了一個變異的生活空間，邀請所有游客表現(xiàn)得像在真實(shí)的城市環(huán)境中一樣。展覽的每一天代表一年; 每兩天舉辦一次迷你雙年展。沒有任何政府或規(guī)則，但您將見證近50個展出的學(xué)生項(xiàng)目，以及一群Stefaniaites圍繞Citédu設(shè)計(jì)為他們的“本地”團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)足球圍巾。